Assalamualikum w.b.t
Alhamdulillah, kini sudah tahun 2 di fAkuLti 0f MeDicine for GiRLs UniVersiTy Al- AzHaR!!!
setelah lame tak menulis, makanya, kita mula kembali untuk tahun 2 ini! I'm Back!! errr...geli.
Bakat menulis ni bukan semua org ada,jadi buat org yg xda bakat tp nk try (mcm diri sendiri ni), kira oklah tu kn..haha..
hari ni nk kongsikan,
"Mari kita tengokkk kamus aRab-EngLisH di Mesir "
masa tahun satu dulu, first dtg je,senior dh bagi amaran bahasa Inggeris di Mesir yg begitu haybatt ya tuan-tuan dan puan-puan sekalian, juga kakak-kakak dan abang-abang. puas juga nk hadam ayat diorg ni wlaupun mereka brbahasa Inggeris.
demikian perkatan-perkatan berikut :
1. "itchy butt" = each part
lain bukan kalau tgk dari segi ejaan?? tapi ini seriuss betul yg telah brlaku. disebabkn huruf 'p' xda bunyinya di mesir ni, maka mereka sebut dgn sebutan huruf 'b'. setiap yg hujung-hujungnya 'ch' tu pulak akn ditarik bunyinya dalam sikit maka bunyi nya pun jadi 'ichi'.maka itulah hasil sebutannya.
2. "the heart bum the blood"
pasti anda boleh teka sekarang apa maksud ayat di atas dengan klu-klu di atas. masa first2 dengar sekali lalu, kalut juga cari apa yg dukturah kata ni. nasib baik huruf 'u' dia tak tertukar jadi 'o'. kalau tidak mungkin kami semua dah trkejut dengan kenyataan dukturah "the heart bom the blood??" omo...
tadi prkataan-prktaan mase tahun 1 dulu. ada banyak lagi. tapi dah lupa atau mungkin dah terbiasa sangat kut. now, kita tgk prkataan-perkataan baru untuk tahun 2 ni :
1. " abbortion" = a portion
ini sgt seriusss. tgh-tgh belajar biochem mana tang kaitnya dengan abbortion pulak ni?? pengguguran?? biar benar dukturah ni. terkedu juga kami beberapa minit memikirkn ayat tersebut. bila dah tau, hah, smua tertawa kecil sendirian. mana boleh tertawa besar, nanti dukturah tanya, "why are you laughing?? if u want to laugh, laugh wif me." errr...maaf dukturah.
2. "peer" = pea
bukan ke cara sebutannya memang berbeza sama sekali. tak taulah, apa ideologinya sampai sebutannya sama bagi mereka. bila kami betulkan dgn sebutan yg benar dan nyata, dukturah kata bukan! itu "bean".
takpalah. kita kan kena follow guru yg mengajar.huhu..
sekian terima kasih.
Alhamdulillah, kini sudah tahun 2 di fAkuLti 0f MeDicine for GiRLs UniVersiTy Al- AzHaR!!!
setelah lame tak menulis, makanya, kita mula kembali untuk tahun 2 ini! I'm Back!! errr...geli.
Bakat menulis ni bukan semua org ada,jadi buat org yg xda bakat tp nk try (mcm diri sendiri ni), kira oklah tu kn..haha..
hari ni nk kongsikan,
"Mari kita tengokkk kamus aRab-EngLisH di Mesir "
masa tahun satu dulu, first dtg je,senior dh bagi amaran bahasa Inggeris di Mesir yg begitu haybatt ya tuan-tuan dan puan-puan sekalian, juga kakak-kakak dan abang-abang. puas juga nk hadam ayat diorg ni wlaupun mereka brbahasa Inggeris.
demikian perkatan-perkatan berikut :
1. "itchy butt" = each part
lain bukan kalau tgk dari segi ejaan?? tapi ini seriuss betul yg telah brlaku. disebabkn huruf 'p' xda bunyinya di mesir ni, maka mereka sebut dgn sebutan huruf 'b'. setiap yg hujung-hujungnya 'ch' tu pulak akn ditarik bunyinya dalam sikit maka bunyi nya pun jadi 'ichi'.maka itulah hasil sebutannya.
2. "the heart bum the blood"
pasti anda boleh teka sekarang apa maksud ayat di atas dengan klu-klu di atas. masa first2 dengar sekali lalu, kalut juga cari apa yg dukturah kata ni. nasib baik huruf 'u' dia tak tertukar jadi 'o'. kalau tidak mungkin kami semua dah trkejut dengan kenyataan dukturah "the heart bom the blood??" omo...
tadi prkataan-prktaan mase tahun 1 dulu. ada banyak lagi. tapi dah lupa atau mungkin dah terbiasa sangat kut. now, kita tgk prkataan-perkataan baru untuk tahun 2 ni :
1. " abbortion" = a portion
ini sgt seriusss. tgh-tgh belajar biochem mana tang kaitnya dengan abbortion pulak ni?? pengguguran?? biar benar dukturah ni. terkedu juga kami beberapa minit memikirkn ayat tersebut. bila dah tau, hah, smua tertawa kecil sendirian. mana boleh tertawa besar, nanti dukturah tanya, "why are you laughing?? if u want to laugh, laugh wif me." errr...maaf dukturah.
2. "peer" = pea
bukan ke cara sebutannya memang berbeza sama sekali. tak taulah, apa ideologinya sampai sebutannya sama bagi mereka. bila kami betulkan dgn sebutan yg benar dan nyata, dukturah kata bukan! itu "bean".
takpalah. kita kan kena follow guru yg mengajar.huhu..
sekian terima kasih.
No comments:
Post a Comment